VEJAM, o portal do glaucoma e da baixa visão

Olá pessoal, já há algum tempo que não posto nenhuma dica aqui... então lá vai.

Apesar de ter apenas um pouco mais de um ano que estou utilizando o Jaws cotidianamente, já deu pra perceber algumas particularidades na sua configuração para que ele funcione de uma forma agradável para quem o ouve. Então lá vão algumas dicas para os usuários iniciantes como eu, sobre como configurar e sobre suas teclas de atalho. Suponhamos que você já tenha instalado o Jaws e colocado, através de seu menu, a sua linguagem em português do Brasil.

Dicionário

O Jaws possui um dicionário de pronúncias que serve para que sejam indicadas as pronúncias corretas de determinadas palavras. Ele pode ser acessado por teclas de atalhos que o remete à configuração, mas a forma mais prática de acessá-la é através do menu iniciar.

Esse dicionário pode ser configurado de acordo com cada usuário para que determinadas palavras sejam pronunciadas pelo sintetizador de voz adequadamente. Por exemplo, algumas palavras americanizadas são lidas como se escreve e o dicionário irá fazer com que ele fale scaipe ao invés de skype (como se escreve), gúgol ao invés de google etc, além de abreviaturas, onde ele falará São Paulo, onde tiver SP, Bahia ontiver BA e por aí vai.

Ele é muito útil para tornar o leitor de tela mais natural. Você pode editar as palavras de acordo com as suas necessidades seguindo os passos seguintes, ou pode baixar o arquivo que está anexado no final do post e colar na pasta indicada abaixo, substituindo o arquivo original.

Em menu iniciar, procure o Jaws entre os programas (para facilitar a procura através do teclado, abra o menu iniciar, pressionando o botão windows do lado do ctrl esquerdo do teclado e depois vá pressionando a primeira letra do item da lista, por exemplo T para “todos os programas” e depois J para “Jaws”).

Em Jaws, vá em explore jaws / explore my settings. Vai abrir então uma pasta interna do programa chamada de enu. É ai que ficam os arquivos de sua configuração.

Procure então o arquivo “defalt.jdf” que você irá editar. Mas antes de alterar qualquer coisa, copie este arquivo em outra pasta para que fique de backup´, para você o substitua se necessário.

Abra então o arquivo “default.jdf”. Ele irá abrir em um bloco de notas e é super prático de editar. Não altere nada que já exista, a não ser que você tenha certeza do que faz. Você vai observar lá no final, uma lista da seguinte forma:

.palavra.pronúncia.

Como você pode observar, você irá colocar um ponto seguido da palavra a ser modificada a pronúncia, seguida de um ponto, seguido da pronúncia correta e de mais um ponto.

Exemplo:

.yahoo.iarrú.
.yes.iés.
.you.iú.

Vá então adicionando as pronúncias que você queira modificar no final dessa lista e salvando. As mudanças só serão efetivadas quando você reiniciar o jaws. No final do post tem um arquivo default.jdf com as principais modificações de pronúncias para você substituir o seu dicionário.

Scripts

Existem alguns programas que não interagem corretamente com o jaws, ou seja, as janelas não são “lidas” pelo sintetizador de voz. Alguns desses programas são o MSN, Skype, emule, anti-virus etc. Para proporcionar a utilização total destes programas por leitores de tela, são criados os scripts, que nada mais são do que arquivos que você deverá copiar e colar na mesma pasta “enu” onde está o dicionário do jaws. Existem diversos scripts, que você deverá baixar de acordo com a versão dojaws e do programa. Por exemplo, se você utiliza o MSN 2009 e o Skype 4.1, você deverá pegar os scripts destes programas de acordo com a versão do seu jaws, se é 8.0 ou 10.0, por exemplo.

Existe uma diversidade de scripts. Abaixo indico alguns sites ótimos que os disponibilizam para download. Estes scripts não são comercializados e são disponibilizados gratuitamente.

http://www.cegueta.com/downloads/07.htm

http://www.mundocegal.com.br/downloadjaws.php

Em breve colocaremos mais dicas sobre o jaws.